1 00:00:19,400 --> 00:00:23,510 Merhaba. Herkese merhaba, çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 2 00:00:23,560 --> 00:00:26,470 Büyük bir karşılama! Güzel. 3 00:00:26,520 --> 00:00:30,670 Büyük bir karşılama. Teşekkür ederim ve hoş geldiniz. 4 00:00:30,720 --> 00:00:34,710 Ne olduğuna hoş geldiniz çok özel bir gösteri, 5 00:00:34,760 --> 00:00:38,350 çünkü bu bizim Noel özelimiz. 6 00:00:38,400 --> 00:00:41,110 Evet ve bu yıl biraz farklı. 7 00:00:41,160 --> 00:00:44,590 Evet, çünkü aslında Mart ayının ortası. Öyle. 8 00:00:44,640 --> 00:00:48,750 Bunun ana nedeni biraz farklı çünkü üreticilerimiz 9 00:00:48,800 --> 00:00:53,070 bize bunu söyledi ellerimizi denemeliyiz uzun mesafe kamyon sürerken. 10 00:00:53,120 --> 00:00:55,510 Kelimenin tam anlamıyla, cennet fikrim. Evet. 11 00:00:55,560 --> 00:00:59,110 Her birimize birer kamyon almamızı söylediler ve onunla rapor et 12 00:00:59,160 --> 00:01:04,510 BBC'nin Cumhuriyet dediği şeye Myanmar Birliği'nin 13 00:01:04,560 --> 00:01:08,360 Ama herkes ona Burma diyor. 14 00:01:18,040 --> 00:01:20,550 Buluşma noktası şuydu dev bir geçit töreni alanı 15 00:01:20,600 --> 00:01:24,040 ortasında eski başkent Rangoon. 16 00:01:25,840 --> 00:01:27,920 Ve ilk gelen bendim. 17 00:01:38,840 --> 00:01:41,310 Bir stereo satın aldım. 18 00:01:41,360 --> 00:01:44,030 Burada bir hoparlör sistemim var çatıda, 19 00:01:44,080 --> 00:01:47,910 yolcu koltuğu değiştirildi bir subwoofer ile, 20 00:01:47,960 --> 00:01:53,590 ve iki amfi var 2.300 watt'lık birleşik güç. 21 00:01:53,640 --> 00:01:57,390 En iyi şey şu ki, fiyata bu tarak dahildi 22 00:01:57,440 --> 00:02:01,680 ve...koca bir kamyon. 23 00:02:07,080 --> 00:02:09,710 1959 yılında inşa edilmiştir... 24 00:02:09,760 --> 00:02:12,830 veya 1976. İnsanlar bu konuda biraz bulanık. 25 00:02:12,880 --> 00:02:16,830 Kesin olarak bildiğimiz şey Çamurlukları Isuzu yaptı mı? 26 00:02:16,880 --> 00:02:20,470 bu garip çünkü diyor ki Akslarda Mitsubishi. 27 00:02:20,520 --> 00:02:22,910 Ah! 28 00:02:22,960 --> 00:02:24,840 Bu James mi? Bu James. 29 00:02:29,280 --> 00:02:31,280 Buna gerçekten kamyon deme. 30 00:02:34,680 --> 00:02:38,510 Sabah. Van'dayım dostum. Ne? 31 00:02:38,560 --> 00:02:41,070 Kamyon getirmek zorunda kaldık. Bu bir kamyon. 32 00:02:41,120 --> 00:02:44,550 Bu bir minibüs. Aslında teknik olarak bu bir vinç. Bir vinç aldım. 33 00:02:44,600 --> 00:02:46,670 Ah, bu öyle mi? Şuna bak. 34 00:02:46,720 --> 00:02:50,990 Bir vinç, iki vinç, hidrolik silindirler, bacaklar... 35 00:02:51,040 --> 00:02:54,710 'Ve en sonuncusu vardı yüksek teknolojili kontrol panellerinde.' 36 00:02:54,760 --> 00:02:56,670 Bu tam bir karmaşa. 37 00:02:56,720 --> 00:02:59,190 Bu sürmeyecek mi senin OKB çılgınlığın... 38 00:02:59,240 --> 00:03:03,110 Peki, etiketleri koydum karşılık gelen şeyler hakkında ne yaptıklarını düşünüyorum. 39 00:03:03,160 --> 00:03:05,870 Tehlikeler... Bu nedir? Bende bunlardan biri var. 40 00:03:05,920 --> 00:03:09,230 Soru işareti koymak zorunda kaldım üzerinde. Benimki bir spor kamyonu. 41 00:03:09,280 --> 00:03:14,190 Düz altılı, arkadan çekişli, ikiz egzozlar. 42 00:03:14,240 --> 00:03:18,590 BMW 325i ve bu neredeyse aynı. 43 00:03:18,640 --> 00:03:22,430 Stereo çalıyor. Gerçekten mi? 44 00:03:22,480 --> 00:03:26,270 Cidden. Duymak ister misin? Tam olarak değil. Oldukça... 45 00:03:36,760 --> 00:03:39,070 Neyse, bunun olmayacağından eminim sinir bozucu olmaya başladı. 46 00:03:39,120 --> 00:03:42,470 Sana bir soru sormam gerekiyor. Ne? Neden kravat takıyorsun? 47 00:03:42,520 --> 00:03:44,030 Çünkü ben modern bir kamyon şoförüyüm. 48 00:03:44,080 --> 00:03:47,030 ve modern kamyon şoförleri net ve keskindir. 49 00:03:47,080 --> 00:03:49,390 Günler bitti yeni ortaya çıktığında 50 00:03:49,440 --> 00:03:53,240 güçlü torpido gözüyle dolu yeleğinizde pornografi ve yumurta. 51 00:03:55,520 --> 00:03:57,830 Bu sırada Hammond geldi. 52 00:03:57,880 --> 00:04:00,710 güçlü torpido gözüyle dolu yeleğinde pornografi ve yumurta var. 53 00:04:00,760 --> 00:04:03,390 Ne düşünüyorsun? 54 00:04:03,440 --> 00:04:06,390 Nedir? Bir kamyon mu yoksa bir Hindu tapınağı mı? 55 00:04:06,440 --> 00:04:08,910 Bu kapsamlı bir şekilde değiştirildi. Var mı? 56 00:04:08,960 --> 00:04:10,710 Sadece görsel iyileştirmeler değil. 57 00:04:10,760 --> 00:04:14,950 Bunlar önemlidir, ışıklar ve küçük çalışma şeyleri, ama dikkat edin... 58 00:04:15,000 --> 00:04:16,590 Tanrım. 59 00:04:16,640 --> 00:04:19,910 Tüm bu çerçeve düzenlemesi, doğru, bu bir çiftlik kamyonu. Evet. 60 00:04:19,960 --> 00:04:23,310 Ve bu da uyum sağlayabilmesi için bu düşük yoğunluklu büyük yükler. 61 00:04:23,360 --> 00:04:27,230 Büyük miktarda ne? Mahsuller. Hangi mahsul? Burada? Burma'da mı? 62 00:04:27,280 --> 00:04:31,790 Altın Üçgenin Evi mi? Saman. Hayır. Veya şalgam. Hayır. 63 00:04:31,840 --> 00:04:33,430 Lahana. Hayır, eroin. 64 00:04:33,480 --> 00:04:36,750 Burada gerçekten yetişen tek şey bu. Bir eroin kamyonu satın aldın. 65 00:04:36,800 --> 00:04:39,110 Oraya bir sürü kadın kahramanı sığdırın, değil mi? 66 00:04:39,160 --> 00:04:44,310 Hammond, bu koltuk, hadi gidelim dürüst olmak gerekirse, bu bir kilise sırası. Evet. 67 00:04:44,360 --> 00:04:48,110 Bir nevi demiryoluna benziyor Agatha Christie'nin arabası içeri doğru gitti. 68 00:04:48,160 --> 00:04:49,870 James bir minibüs satın aldı. 69 00:04:49,920 --> 00:04:52,760 Uzak bir yere mi park etti? yoksa bu kadar küçük mü? 70 00:04:53,840 --> 00:04:57,920 'Bizim hayran olduğumuz gibi Jeremy'nin kamyonunun boyası, meydan okumamız geldi.' 71 00:05:02,520 --> 00:05:06,990 Oldukça heyecanlıyım aslında bir düşün! Bunlarla buradayız. 72 00:05:07,040 --> 00:05:10,830 "1943'te İngiliz, Avustralyalı ve Hollandalı savaş esirleri 73 00:05:10,880 --> 00:05:15,470 "Japonları tarafından zorlandılar kaçıranlar Burma Demiryolunu inşa edecek 74 00:05:15,520 --> 00:05:17,230 "Güneydoğu Asya'da. 75 00:05:17,280 --> 00:05:20,910 "Onların çabaları ve acıları filmde ölümsüzleştirildi 76 00:05:20,960 --> 00:05:24,510 "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü. Yapacağın şey bu. 77 00:05:24,560 --> 00:05:27,590 "Bir nehir inşa edeceksin yeterince güçlü köprü 78 00:05:27,640 --> 00:05:30,830 "ağırlığı desteklemek için Kamyonlarınızın." 79 00:05:30,880 --> 00:05:34,310 hakkında hiçbir şey bilmiyorum köprü inşası. Bir köprü mü inşa edeceksin? 80 00:05:34,360 --> 00:05:37,630 Ne kadar büyük bir köprü yapacağız? inşa etmeliyim... Evet, ne kadar büyük? 81 00:05:37,680 --> 00:05:41,270 Seninki ne kadar? Hakkında 1.000 ton. Daha da kötüleşmesinden korkuyoruz. 82 00:05:41,320 --> 00:05:44,550 Biliyorsun uzak mesafe dediler kamyon şoförlüğü mü? Evet. 83 00:05:44,600 --> 00:05:48,950 "Tek sorun senin söz konusu nehre arabayla gitmek için, 84 00:05:49,000 --> 00:05:50,390 "Tayland'da olan." 85 00:05:50,440 --> 00:05:53,510 Kwai Nehri Tayland'da değil. Evet öyle. 86 00:05:53,560 --> 00:05:57,110 Kwai Nehri Tayland'dadır. Öyle mi? Tayland nerede? Ama içinde... 87 00:05:57,160 --> 00:05:58,470 Sana söz veriyorum, Kwai Nehri, 88 00:05:58,520 --> 00:06:01,230 Herkesin Burma olduğunu düşündüğünü biliyorum. öyle değil, burası Tayland. 89 00:06:01,280 --> 00:06:04,950 Bu yüzden gidip inşa edeceğiz Kwai Nehri üzerinde bir köprü. 90 00:06:05,000 --> 00:06:09,030 Alec Guinness gibi. Nasıl köprü yapılacağını bilmiyorum. 91 00:06:11,880 --> 00:06:15,040 'Yüksek bir ruh halinde, yolculuk başladı.' 92 00:06:19,480 --> 00:06:22,150 Biz kapalıyız. 93 00:06:22,200 --> 00:06:23,560 Ah evet. 94 00:06:27,920 --> 00:06:31,830 En mantıklısını bulduk nehre ulaşmanın yolu 95 00:06:31,880 --> 00:06:33,670 Burma'nın tam karşısına geçmekti 96 00:06:33,720 --> 00:06:36,880 en kuzeydeki sınır kapısına Tayland ile. 97 00:06:39,160 --> 00:06:41,910 1.200 millik bu destansı yolculukta, 98 00:06:41,960 --> 00:06:45,990 tuhaf yeni şehirler bulurduk içlerinde hiç kimse yokken, 99 00:06:46,040 --> 00:06:49,710 dağ sıralarını geçmek Jurassic Park'ın hemen dışında, 100 00:06:49,760 --> 00:06:54,310 Ford hastalıklarıyla dolu nehirler ve yapılan bir partiye katılmak 101 00:06:54,360 --> 00:06:58,400 kıyametin sonundaki sahne Şimdi sessiz bir geceye benziyor. 102 00:06:59,600 --> 00:07:01,870 Ve hepsini yapmak zorunda kalırdık kamyonlarda, 103 00:07:01,920 --> 00:07:05,630 tam başlangıçta, gerçekten düzgün çalışmıyorlardı. 104 00:07:05,680 --> 00:07:08,990 Ölçerler var. Hiçbir şey işe yaramıyor. 105 00:07:09,040 --> 00:07:11,310 Hiçbir şey. Onlardan biri değil. 106 00:07:11,360 --> 00:07:16,550 Yakıt göstergesi değil, yağ, yağ basıncı, şarj, vakum, 107 00:07:16,600 --> 00:07:19,240 sıcaklık, hiçbir şey çalışmıyor. 108 00:07:20,880 --> 00:07:23,830 Ah, yukarıdaki Tanrım! 109 00:07:23,880 --> 00:07:25,510 Ah! Bu değil. 110 00:07:25,560 --> 00:07:28,630 Senkromeç yok bu şanzımanda 111 00:07:28,680 --> 00:07:32,470 yani üçüncüden ikinciye geçtiğinizde ya da her neyse, yapmak zorundasın - 112 00:07:32,520 --> 00:07:35,030 ah, kahrolası Nora, çift debriyaj. 113 00:07:36,840 --> 00:07:39,110 Böyle. Sadece daha pürüzsüz. 114 00:07:39,160 --> 00:07:42,040 Ah! 115 00:07:46,320 --> 00:07:47,920 Tanrım. 116 00:07:48,920 --> 00:07:52,560 Ne kadar hızlı gidiyorum? Speedo çalışmıyor. 117 00:07:54,040 --> 00:07:57,350 Ah benim baş döndürücü teyzem! Yolculuk şok edici. 118 00:07:57,400 --> 00:07:59,360 Aman Tanrım! 119 00:08:00,880 --> 00:08:03,080 Belki biraz oyun direksiyonda. 120 00:08:05,040 --> 00:08:08,790 İzin ver seni frenlerimden geçireyim. Gerçekten işe yaramıyorlar. 121 00:08:08,840 --> 00:08:12,590 Üç santimetrem var hiçbir şeyin olmadığı yerde pedal yolculuğu, 122 00:08:12,640 --> 00:08:16,560 ve sonra hepsinin olduğu bir milimetre olur ve tekerlekler kilitlenir. 123 00:08:18,880 --> 00:08:22,110 El freni yok ve aptallık etmiyorum. Her yere baktım. 124 00:08:22,160 --> 00:08:25,680 Puh-chh diye bir şey yok! bir, bir el yok, bir anahtar yok. 125 00:08:27,200 --> 00:08:29,390 Ve üstüne mekanik sorunlar, 126 00:08:29,440 --> 00:08:32,110 uğraşmak zorunda kaldık Rangoon'un yayaları. 127 00:08:35,080 --> 00:08:37,000 Yolda dolaşmayı bırakın! 128 00:08:39,040 --> 00:08:43,390 Vay! Bir dede az önce yürüdü o çocuk tarafından, hemen altında senin kamyonun. 129 00:08:43,440 --> 00:08:45,400 Vay! Az önce başka biri bunu yaptı. 130 00:08:46,640 --> 00:08:51,120 Yayaların konsepti yok trafik. Hiç yok. 131 00:08:52,760 --> 00:08:54,560 Ve başka bir sorun daha vardı. 132 00:08:55,640 --> 00:08:59,630 Araba sürmenin nedenlerinden biri burası çok zor 133 00:08:59,680 --> 00:09:04,470 çünkü herkes elinden geldiğince Bakın, sağdan direksiyonlu arabaları var, 134 00:09:04,520 --> 00:09:06,840 ama sağdan gidiyorlar. 135 00:09:08,840 --> 00:09:13,070 Ve bunun nedeni, 46 yıldır, Burma yönetiliyordu 136 00:09:13,120 --> 00:09:17,840 General Ne Win adında bir adam, tam bir deliydi. 137 00:09:20,040 --> 00:09:25,350 Çoğunlukla şunlar tarafından yönlendiriliyordu: rüyaları ya da astrologları tarafından. 138 00:09:25,400 --> 00:09:28,910 Bir sabah uyandı ve şöyle düşündü: 139 00:09:28,960 --> 00:09:32,350 "Ülkem çok ileri gidiyor politik olarak sola 140 00:09:32,400 --> 00:09:35,790 "bu yüzden bunu düzelteceğim herkesi zorlayarak 141 00:09:35,840 --> 00:09:39,280 "sağ taraftan sürmek yolun." 142 00:09:40,360 --> 00:09:44,430 Bu, hayatı özellikle Otobüs yolcuları için zor. 143 00:09:44,480 --> 00:09:48,350 Bir dakika sonra bir otobüs göreceğiz yol kenarına çekildi, 144 00:09:48,400 --> 00:09:50,870 bir otobüs durağında, ama bütün insanlar dışarı çıkacak 145 00:09:50,920 --> 00:09:54,950 otobüs kullanıldığı için yola çıktık sola gitmek için, yani kapılar... 146 00:09:55,000 --> 00:09:57,160 Bu tam bir delilik! 147 00:09:59,800 --> 00:10:02,270 Bugün nedenini merak ediyor olabilirsiniz 148 00:10:02,320 --> 00:10:05,840 insanlar satın almıyor soldan direksiyonlu arabalar... 149 00:10:07,440 --> 00:10:10,200 ..ve eğer dürüst olursam, Ben de bunu merak ediyorum. 150 00:10:12,200 --> 00:10:16,000 Ancak en büyük sorunumuz James'in yön bulmasıydı. 151 00:10:17,280 --> 00:10:20,550 James, şunu söyleyebilir miyim? bu doğru olamaz. 152 00:10:20,600 --> 00:10:23,320 Üzgünüm! Üzgünüm! 153 00:10:25,000 --> 00:10:28,920 James nasıl inebilir? olmak istediği uçak nerede? 154 00:10:30,760 --> 00:10:32,960 Doğru, bu şekilde olmalı. 155 00:10:34,720 --> 00:10:37,840 'Değildi.' Oraya sığabilecek miyim? 156 00:10:44,120 --> 00:10:49,550 Sağınızdaki tabelaya dikkat edin, Hammond. Bu gülünç derecede sıkı! 157 00:10:49,600 --> 00:10:54,270 'Bazı tazminatları ayarlarken zarar görmüş meyveler için...' 158 00:10:54,320 --> 00:10:58,030 Teşekkür ederim. Hayır, hayır! Ah, anladım, bu yeterli değildi. 159 00:10:58,080 --> 00:11:00,670 '..Hammond keşfediyordu ilk defa 160 00:11:00,720 --> 00:11:02,670 'uzun olmanın getirdiği sorunlar.' 161 00:11:02,720 --> 00:11:06,230 Bir dakika durun, bu teller... bunlar çok düşük. 162 00:11:06,280 --> 00:11:08,080 Tanrım. 163 00:11:10,040 --> 00:11:13,790 Düşünüyorum da eğer dışarı çıkarsam... Sadece bu, değil mi? 164 00:11:13,840 --> 00:11:17,070 Evet, kaldır şunu, gel altına, onu senin üzerine bırakacağım, 165 00:11:17,120 --> 00:11:19,390 o zaman sadece kayacak rayların boyunca. 166 00:11:19,440 --> 00:11:25,030 Yap. Beş İngiliz sterlinine ne dersiniz? 167 00:11:26,800 --> 00:11:29,360 Gelmeye devam et. Gelmeye devam et. 168 00:11:34,600 --> 00:11:36,470 Henüz elektrik çarpmadı. 169 00:11:36,520 --> 00:11:40,360 Henüz elektrik çarpmadı. Hala elektrik çarpmadı. 170 00:11:43,400 --> 00:11:45,910 Bundan hoşlanmadım! Ah, herkes ölecek! 171 00:11:45,960 --> 00:11:47,470 PAT! 172 00:11:47,520 --> 00:11:49,990 Bir delik açtın kamyonumun tepesinde! 173 00:11:50,040 --> 00:11:54,790 James... Neden senin... Kamyonun hareket ediyor James! 174 00:11:54,840 --> 00:11:57,710 Kendini vinçle çektin... El frenini çek. 175 00:11:57,760 --> 00:12:01,390 El freni yoktur. Ne demek istiyorsun? el freni yok mu? 176 00:12:01,440 --> 00:12:02,600 El freni yok! 177 00:12:04,720 --> 00:12:07,000 'Kaosa neden oluyorduk.' 178 00:12:12,840 --> 00:12:14,360 Kırık. 179 00:12:22,520 --> 00:12:26,910 Vay! Neydi o?! James, başım ağrıyor! 180 00:12:26,960 --> 00:12:29,640 Hiç bu kadar konsantre olmamıştım! 181 00:12:32,320 --> 00:12:35,080 Üzgünüm. olacağını sanmıyorum oradan geç dostum. 182 00:12:38,560 --> 00:12:42,000 Üzgünüm. Üzgünüm. 183 00:12:45,840 --> 00:12:48,320 Yine de iyi haber şu ki iki mil yol kat ettik. 184 00:12:50,800 --> 00:12:54,760 'Neyse ki sonunda kırıldık' dar sokaklardan özgür.' 185 00:12:55,920 --> 00:13:00,270 Acı çekiyorum. Sol ayak, sonsuz vites değiştirme... 186 00:13:00,320 --> 00:13:02,270 Tanrı yukarıda. 187 00:13:02,320 --> 00:13:03,920 Tersi. 188 00:13:05,600 --> 00:13:08,670 Üçüncüsü... Ah, Tanrım! 189 00:13:08,720 --> 00:13:09,960 Bir dakika bekle. 190 00:13:11,000 --> 00:13:14,590 Eğer düşük aralığa girersem o zaman üçüncü vitese alabilirim 191 00:13:14,640 --> 00:13:16,760 ve temelde onu orada bırak bütün gün. 192 00:13:18,160 --> 00:13:22,510 Aha! Bu ne kadar muhteşem? 193 00:13:22,560 --> 00:13:24,950 Ah evet. 194 00:13:25,000 --> 00:13:26,750 Artık vites değiştirmeye gerek yok. 195 00:13:30,800 --> 00:13:33,000 Bu hissettirmiyor benim için çok düşük aralık. 196 00:13:34,600 --> 00:13:37,520 Bu nedir düşük aralıklı bir şanzıman değilse? 197 00:13:40,560 --> 00:13:41,600 Aman Tanrım! 198 00:13:53,080 --> 00:13:54,960 Kamyonum ikiye bölündü. 199 00:13:59,560 --> 00:14:03,230 'Jeremy'ye açıklama yaptıktan sonra damperli bir kamyon satın aldığını, 200 00:14:03,280 --> 00:14:07,310 'Sonra uğraşmak zorunda kaldım CB radyosunda CW McCall.' 201 00:14:07,360 --> 00:14:11,110 Merhaba James. Merhaba. 202 00:14:11,160 --> 00:14:13,950 Bende var. Anladın mı? 203 00:14:14,000 --> 00:14:15,710 Evet, benim kolum. 204 00:14:15,760 --> 00:14:18,720 çağrılacağım Tavus Kuşuyla Mücadele. 205 00:14:20,360 --> 00:14:24,190 Bunu Cock olarak kısaltabilir miyim? Ne olacaksın? 206 00:14:24,240 --> 00:14:26,830 James olacağımı düşünmüştüm. çünkü bu benim adım. 207 00:14:26,880 --> 00:14:28,800 Tavus Kuşuyla Mücadele! 208 00:14:32,200 --> 00:14:35,750 'Rangoon'un eteklerinde, bir anıtla karşılaştık 209 00:14:35,800 --> 00:14:38,390 '27.000 İngiliz Milletler Topluluğu askerine 210 00:14:38,440 --> 00:14:41,440 'burada kim öldü' İkinci Dünya Savaşı'nda. 211 00:14:44,320 --> 00:14:47,950 'Bu tam zamanında bir hatırlatmaydı' Kwai Nehri Üzerindeki Köprü 212 00:14:48,000 --> 00:14:51,120 'den çok daha fazlasıydı bir Pazar öğleden sonra filmi.' 213 00:14:54,800 --> 00:14:58,270 "Japon çavuş içeri girdi pozisyonda, kazma kolunu kaldırdı 214 00:14:58,320 --> 00:15:01,950 "ve bir darbe indirdim Smith'in sırtının karşısında bu bir boğanın ortaya çıkmasını sağlardı. 215 00:15:02,000 --> 00:15:03,910 "Bütün haydutlar şimdi hazır ciddi anlamda. 216 00:15:03,960 --> 00:15:06,190 "Yakında çok az şey görülebilecek hale geldi ama yükseliş ve düşüş 217 00:15:06,240 --> 00:15:08,430 "toplama raflarından grubun başlarının üstünde, 218 00:15:08,480 --> 00:15:12,990 "ve mide bulandırıcı gürültüler vardı darbeler eve giderken kıvranan, tekmeleyen vücudunda, 219 00:15:13,040 --> 00:15:16,990 "periyodik olarak eski haline geri çekildi ayaklar ancak tekrar yere yıkılır. 220 00:15:17,040 --> 00:15:20,590 "Bill Smith defalarca bağırdı 50 yaşında olduğunu, 221 00:15:20,640 --> 00:15:22,840 "Merhamet için yalvarıyorum, ama faydası yok..." 222 00:15:28,360 --> 00:15:32,870 Trajedi şu: bu 27.000 adamın hepsi 223 00:15:32,920 --> 00:15:35,590 uğruna savaşırken öldü Burma'nın kurtuluşu, 224 00:15:35,640 --> 00:15:38,990 ve savaştan hemen sonra, İngiltere bundan kurtuldu 225 00:15:39,040 --> 00:15:43,440 sonra ellerine düştü teneke bir diktatörün ve Mistik Meg. 226 00:15:46,440 --> 00:15:50,990 'James hâlâ harita okurken, kırsal bölgeye doğru yola çıktık 227 00:15:51,040 --> 00:15:54,080 'sürüş yapmayı umduğumuz yer daha az stresli olurdu." 228 00:16:02,600 --> 00:16:04,480 BLEEP Nora! 229 00:16:05,920 --> 00:16:08,470 Bu benim ilk kilitlenmem. tamamen kilitlenme. 230 00:16:08,520 --> 00:16:10,830 İkinci vitesi kaybettim. 231 00:16:10,880 --> 00:16:12,110 İşte burada. 232 00:16:12,160 --> 00:16:15,590 Jeremy, o otobüs seni solluyor. o kızgın. 233 00:16:18,880 --> 00:16:21,200 Bak, yapamam. Vites değiştirmeye çalışıyorum. 234 00:16:26,400 --> 00:16:29,880 'Kilometreler ve saatler akıp geçti.' 235 00:16:39,640 --> 00:16:42,480 Ah! Ah! 236 00:16:43,960 --> 00:16:47,870 Bir kilise sırasında oturuyorum, Tanrı aşkına. 237 00:16:47,920 --> 00:16:51,390 Dizim... Ah! 238 00:16:51,440 --> 00:16:53,190 Ah! Ah! 239 00:16:53,240 --> 00:16:55,520 Dizim! Ah! 240 00:16:57,640 --> 00:16:59,960 Güneşin batması budur. 241 00:17:01,720 --> 00:17:03,960 Bu muhteşem. Şuna bak. 242 00:17:17,360 --> 00:17:20,150 Ancak güneş ne zaman aşağı inmeyi bitirmişti 243 00:17:20,200 --> 00:17:22,000 işler o kadar muhteşem değildi. 244 00:17:28,760 --> 00:17:31,240 O bisikletteki kız, o sadece görünmez. 245 00:17:33,040 --> 00:17:35,270 Orada bir moped var ışıklar açık değilken 246 00:17:35,320 --> 00:17:37,390 ve orada bir bisiklet hiçbir ışık açık değilken, 247 00:17:37,440 --> 00:17:38,990 ve onları gerçekten göremiyorum, 248 00:17:39,040 --> 00:17:43,760 çünkü farlarım onlar reçel kavanozlarındaki ateş böcekleridir. 249 00:17:45,160 --> 00:17:46,960 Bir şey görebiliyor musun Hammond? 250 00:17:48,680 --> 00:17:50,270 Hiçbir şey değil. 251 00:17:50,320 --> 00:17:53,560 Kelimenin tam anlamıyla, sadece benim aptallığım ön camımdaki yansıma. 252 00:17:56,960 --> 00:18:02,150 Tanrım, çok korkuyorum yayanın üzerinden geçmek, 253 00:18:02,200 --> 00:18:05,480 Endişelenmiyorum bile artık dizim hakkında. 254 00:18:09,080 --> 00:18:11,790 Vay! 255 00:18:11,840 --> 00:18:14,270 Eğer dalmak zorunda kalsaydım farlar, 256 00:18:14,320 --> 00:18:19,080 öyle görünüyor tam ışın veya kapalı. 257 00:18:24,800 --> 00:18:30,510 Merkezi farı olan bir kamyon, yani bunun bir motosiklet olduğunu düşünüyorsun 258 00:18:30,560 --> 00:18:34,320 son saniyeye kadar ve sonra hayır! Bu devasa bir kamyon! 259 00:18:39,480 --> 00:18:45,000 Çok yoruldum. araba sürüyordum bugün tam 12 saat boyunca. 260 00:18:46,760 --> 00:18:48,800 Bu Britanya'da yasa dışı olurdu. 261 00:18:49,840 --> 00:18:53,000 Ama artık çok yakınız gecelik otele. 262 00:18:56,680 --> 00:19:00,120 'İki acı dolu saat sonra, ona ulaştık.' 263 00:19:13,960 --> 00:19:18,360 Ne biliyor musun? Bu sanki kamyoncunun yeri. Burada mı kalıyoruz? 264 00:19:19,720 --> 00:19:23,160 'Yapımcılar evet dedi' ve odamız üst kattaydı.' 265 00:19:24,640 --> 00:19:28,600 Ah, o kadar da kötü değil! O kadar da kötü değil mi? Evet. 266 00:19:54,720 --> 00:19:56,240 Tanrım. 267 00:19:58,840 --> 00:20:01,880 Tarihteki en kötü gece uykusu. Uyku değildi. 268 00:20:02,960 --> 00:20:05,750 Bu çok. Ne yapıyorlardı? 269 00:20:09,480 --> 00:20:10,710 O. 270 00:20:10,760 --> 00:20:13,030 Bak ne yaptım. 271 00:20:13,080 --> 00:20:15,070 Sen ne yaptın? 272 00:20:15,120 --> 00:20:20,000 Bu bir bacak desteği, böylece değiştirebilirim dişli. Yani dizimi destekliyor. 273 00:20:22,000 --> 00:20:25,750 Hadi gidelim. Hadi devam edelim, sil onu... 274 00:20:25,800 --> 00:20:28,350 Buz Yolu Kamyoncularını bilirsiniz. her zaman gidiyorlar 275 00:20:28,400 --> 00:20:32,230 "Gerçekten zor bir işimiz var..." Susabilirler. 276 00:20:32,280 --> 00:20:35,070 Çünkü bundan şüphelenmiyorum Buz Yolu Kamyoncuları 277 00:20:35,120 --> 00:20:37,230 burada bu adam gibi uyumak zorundayım. 278 00:20:37,280 --> 00:20:39,360 Ona bak. 279 00:20:42,160 --> 00:20:46,120 'Ayrılmadan önce haritayı kontrol ettim ne kadar ilerlediğimizi görmek için.' 280 00:20:47,520 --> 00:20:52,160 HAYIR? Burada? Emin misin? 281 00:20:54,160 --> 00:20:55,520 Burada. 282 00:21:00,200 --> 00:21:03,360 Bana göster. Hammond. 283 00:21:05,320 --> 00:21:07,040 İşte başladığımız yer burası. 284 00:21:08,760 --> 00:21:13,270 Buraya doğru gidiyoruz. burada, buralarda. 285 00:21:13,320 --> 00:21:15,990 Peki nerede olduğumuzu düşünüyorsun o zaman? bu yolda mı? 286 00:21:16,040 --> 00:21:18,790 Hayır. Buradayız. 287 00:21:18,840 --> 00:21:24,510 Ayrıldığımızdaki çatalı biliyorsun Rangoon ve James sola mı gittiler? 288 00:21:24,560 --> 00:21:31,430 Dün buraya arabayla geldik. Neydi, 14, 15 saat mi? 289 00:21:31,480 --> 00:21:33,520 Evet ama... Sen varsın Bangladeş'e giden yol. 290 00:21:35,120 --> 00:21:38,310 'James gitmemizi önerdi Rangoon'a geri dönüş yolu 291 00:21:38,360 --> 00:21:42,190 've yeniden başlayacağım ama onu kovdum gezgin olarak ve dedi ki 292 00:21:42,240 --> 00:21:46,520 'Küçük bir yoldan geçmeliyiz rotamıza geri dönmek için tepeler. 293 00:21:50,160 --> 00:21:53,000 'Bu araba kullanmak anlamına gelir' sopaların derinliklerine.' 294 00:21:58,360 --> 00:22:01,470 Burada bir gelenek var gibi görünüyor kamyona binmek yerine 295 00:22:01,520 --> 00:22:04,510 mutlaka onun içindedir. yeni gördüm üç veya dört adam 296 00:22:04,560 --> 00:22:08,230 bir kamyonun kabininin tepesinde. 297 00:22:08,280 --> 00:22:10,750 Yani aniden fren yaparsa, 298 00:22:10,800 --> 00:22:14,480 sanırım hepsi ezildi. 299 00:22:16,840 --> 00:22:18,590 'Yine de daha kötü olabilir.' 300 00:22:18,640 --> 00:22:20,280 Ah! 301 00:22:26,000 --> 00:22:29,510 Ben genç bir adam değilim ve ben uygun bir adam değil, dürüst olacağım. 302 00:22:29,560 --> 00:22:33,670 Ve ben burada acı çekiyorum. Bu yolculuk gerçekten çok acımasız. 303 00:22:33,720 --> 00:22:37,030 Sorun şu ki spor kamyon tasarlandı 304 00:22:37,080 --> 00:22:38,710 geçinmek için çalışmak, 305 00:22:38,760 --> 00:22:42,510 beş veya altı tane olacak şekilde tasarlandı Arkada tonlarca şey var. 306 00:22:42,560 --> 00:22:47,160 Bu ağırlık olmadan, sadece her yerde zıplıyor. 307 00:22:48,480 --> 00:22:51,630 'Açıkçası ben istemedim Bunu meslektaşlarıma itiraf etmek için 308 00:22:51,680 --> 00:22:57,360 'bu yüzden çay için durduğumuzda denedim sorunu gizlice düzeltmek için.' 309 00:23:06,520 --> 00:23:09,470 Kamyonuna tuğla koyuyor Sürüşü iyileştirmek için ağırlığı azaltın. 310 00:23:09,520 --> 00:23:12,920 Görebiliyorum. İhtiyacı olacak bir sürü tuğla. 311 00:23:14,280 --> 00:23:16,150 'Aynı sonuca vardığımızda, 312 00:23:16,200 --> 00:23:20,000 'Ödünç almaya karar verdim' James'in karmaşık vinci.' 313 00:23:22,360 --> 00:23:24,320 Bunu izlemeye dayanamıyorum. 314 00:23:41,800 --> 00:23:42,880 Sağ. 315 00:23:50,040 --> 00:23:54,680 Neler oluyor? Ne yaptın seni salak? 316 00:23:56,120 --> 00:23:58,480 Sanırım aslında kendi kamyonunu yakaladın. 317 00:23:59,560 --> 00:24:01,880 Durmak! Yardım! Dizim! 318 00:24:04,920 --> 00:24:06,680 Günü kurtar! 319 00:24:10,760 --> 00:24:14,030 Ah hayatım. Durmak! İndir onu! 320 00:24:14,080 --> 00:24:17,710 Vincin kolunu kıracaksın. Ve kamyonumu çaldın. 321 00:24:17,760 --> 00:24:20,390 Az önce günü kurtardım kamyonumu devirerek. 322 00:24:20,440 --> 00:24:23,910 Tuğlalar düştü, el freni çekili değil. 323 00:24:23,960 --> 00:24:27,000 Sen ne yaptın? Açık. 324 00:24:28,440 --> 00:24:32,160 'Bu noktada şunu tercih ettim' daha az ileri teknolojiye sahip bir çözüm. 325 00:24:38,880 --> 00:24:41,910 'Ve bir ton yükledikten sonra arkadaki tuğlalardan, 326 00:24:41,960 --> 00:24:44,120 'gözle görülür bir fark vardı.' 327 00:24:46,160 --> 00:24:49,600 Mükemmel değil ama çok daha iyi. 328 00:24:50,720 --> 00:24:54,600 Eğer daha fazla ağırlık verirsem daha da rahat olacak. 329 00:24:56,080 --> 00:25:00,720 'Yani bir sonraki köyde satın aldım bölgenin özel tohumlarından bazıları.' 330 00:25:02,520 --> 00:25:03,640 Ne yapıyor? 331 00:25:05,560 --> 00:25:07,510 Biraz eroin aldığını düşünüyor. 332 00:25:07,560 --> 00:25:09,070 Ben var. Öyle mi? 333 00:25:09,120 --> 00:25:13,910 Eroin aldım. Pirinç. Pirinç değil. Bu pirinç. 334 00:25:13,960 --> 00:25:19,030 Richard Hammond, bu konuda bana güven Londra sokaklarında, 335 00:25:19,080 --> 00:25:21,600 bunun değeri 12 milyon £'dur. 336 00:25:25,080 --> 00:25:29,590 Hayır dostum, Tesco'nun raflarında bunun değeri yaklaşık bir beşliktir. 337 00:25:29,640 --> 00:25:32,600 Pirinç değil! Bezelyeyle mi keseceksin? 338 00:25:37,480 --> 00:25:39,870 'Eroin yüklüyken, 339 00:25:39,920 --> 00:25:41,950 'Ağır, yaşlı bir ağaç kütüğü buldum 340 00:25:42,000 --> 00:25:44,800 've James'e sordum onu da gemiye yüklemek için.' 341 00:25:46,040 --> 00:25:48,320 İnanılmaz derecede mutlu. 342 00:25:52,160 --> 00:25:56,510 'Spor kamyonu tamamen doluyken, dönüştürüldü.' 343 00:25:56,560 --> 00:25:58,510 Ah evet! 344 00:25:58,560 --> 00:26:04,360 İlk çarpmayı hissetmeyeceğim bile. çünkü sürüş muhteşem. 345 00:26:05,360 --> 00:26:07,760 Rolls-Royce Phantom'un yolculuğu. 346 00:26:09,680 --> 00:26:13,120 'Ancak tepelerde biraz olumsuzluk vardı.' 347 00:26:15,000 --> 00:26:17,790 Alo, James ve Richard? 348 00:26:17,840 --> 00:26:19,040 Ne? 349 00:26:20,840 --> 00:26:22,750 Bu benim yeni en yüksek hızım. 350 00:26:22,800 --> 00:26:25,750 Ah, Tanrım, öyle olduğumuzu sanıyordum bir mopedin arkasına sıkıştı. 351 00:26:25,800 --> 00:26:27,790 Göremedim. Bu mu? 352 00:26:27,840 --> 00:26:29,590 Evet. 353 00:26:29,640 --> 00:26:31,800 Sen doğru bir seviye çubuğusun. 354 00:26:33,480 --> 00:26:34,600 Evet. 355 00:26:36,000 --> 00:26:40,950 'Ve yol çok dar olduğu için, onu geçemedik.” 356 00:26:41,000 --> 00:26:42,440 Ah-ah! 357 00:26:43,440 --> 00:26:45,560 Dik eğim. 358 00:26:48,920 --> 00:26:49,960 Ayak sertçe yere indirilir. 359 00:26:52,880 --> 00:26:55,270 Canım, burada başımız belada. 360 00:26:55,320 --> 00:26:59,240 Bu çok saçma! Neredeyse hiç hareket etmiyoruz. 361 00:27:08,240 --> 00:27:11,390 Hayır, bunu yaşadık. Yedeklemeniz gerekecek. 362 00:27:11,440 --> 00:27:15,790 Bu kısım için biraz hızlanmaya ihtiyacım var. Ne? Bu tepeye çıkmayacak. 363 00:27:15,840 --> 00:27:17,390 Yedeklemeniz gerekecek. 364 00:27:17,440 --> 00:27:20,270 Hayır, bu tepe devam etti saç tokalarının arasından yaklaşık bir mil kadar. 365 00:27:20,320 --> 00:27:21,750 Geri adım atmıyorum. 366 00:27:21,800 --> 00:27:26,950 James, açıklayabilir misin? durum ona mı? İleriye gidemiyorum. 367 00:27:27,000 --> 00:27:28,670 Ben de yedekleme yapamıyorum. 368 00:27:28,720 --> 00:27:31,910 A, Hammond yolda. ve B, rahatsız edilemem. 369 00:27:31,960 --> 00:27:35,200 ..yuvarlak virajlar var, bu insanlar bisikletli. Hayır. 370 00:27:37,840 --> 00:27:41,720 Peki, bunun için tek bir şey var, o zaman. Kilo vermem lazım. 371 00:27:42,960 --> 00:27:45,840 Hayır. 372 00:27:47,640 --> 00:27:50,080 HAYIR! Jeremy, bu... 373 00:28:01,240 --> 00:28:04,800 Sen tam bir çocuksun huysuz bir çocuk. 374 00:28:11,040 --> 00:28:12,710 Beni istedin yolundan çekilmek için. 375 00:28:12,760 --> 00:28:15,680 artık yapabiliyorum yolundan çekilmek için. 376 00:28:23,800 --> 00:28:26,390 Şuna bak. Evet! 377 00:28:26,440 --> 00:28:30,960 Bu kamyon şimdi bu tepeleri hızla tırmanıyor. 378 00:28:38,480 --> 00:28:41,150 Sağ. Peki... 379 00:28:41,200 --> 00:28:43,800 Bir, iki... 380 00:28:50,600 --> 00:28:54,430 'Bagaj kapımı onarmak için duruyorum diğerlerinin yetişmesine izin verdim 381 00:28:54,480 --> 00:28:57,920 've bunu yaptıklarında, pek iyi bir ruh halinde değillerdi.' 382 00:28:59,480 --> 00:29:04,720 Senin için yeni bir numaram var CB. Buna Bencil BLEEP denir. 383 00:29:05,760 --> 00:29:08,550 'Ve işler düzelmedi birkaç mil sonra 384 00:29:08,600 --> 00:29:12,520 'Tepe rotasını seçtiğimde biraz yanlış gitti." 385 00:29:16,320 --> 00:29:20,390 Senin yolun bir nevi yol değil öyle mi? Dürüst olalım. 386 00:29:20,440 --> 00:29:21,750 Clarkson, sen bir... 387 00:29:21,800 --> 00:29:24,280 Aslında burası bir yol değil. Bir fordumuz var. 388 00:29:29,920 --> 00:29:32,640 İşte suya giriyoruz. 389 00:29:37,760 --> 00:29:40,480 Çok fazla tekerlek patinaj yapıyor, kötü kayıyor. 390 00:29:44,280 --> 00:29:45,320 Ah, evet. 391 00:29:46,560 --> 00:29:50,350 Spor kamyonu temiz, bitti. 392 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 Kendini beğenmiş yüz zamanı. 393 00:29:55,400 --> 00:29:58,640 'Bay Yavaş yavaş... minibüsüyle gitti.' 394 00:30:06,560 --> 00:30:08,640 Bu oldukça hantal. 395 00:30:16,040 --> 00:30:18,990 Bu... Sıkışmış bir şey var orada, bunu hissedebiliyorum. 396 00:30:19,040 --> 00:30:21,750 Ön aksı kıracağız. 397 00:30:21,800 --> 00:30:24,750 'Hammond hemen koştu May'in yardımına.' 398 00:30:24,800 --> 00:30:26,280 Çarpma. 399 00:30:27,480 --> 00:30:29,040 Durmak! 400 00:30:30,520 --> 00:30:32,710 'James daha sonra denedi kendini vinçle kurtarmak 401 00:30:32,760 --> 00:30:35,280 'Hammond'ın kamyonunu kullanarak bir yer çapası olarak.' 402 00:30:37,160 --> 00:30:40,920 Ted Nugent ve George Michael birbirlerine yardım ediyorlar. 403 00:30:44,160 --> 00:30:47,590 'Bu başarısız olduktan sonra, Onu uzaklaştırmaya çalıştım.' 404 00:30:47,640 --> 00:30:50,360 Üç, iki, bir, şimdi. 405 00:30:51,640 --> 00:30:54,990 'Ama bu da işe yaramadı.' 406 00:30:55,040 --> 00:30:56,950 Durmak! 407 00:30:57,000 --> 00:31:01,160 'Daha sonra vincini kullanmaya karar verdi, bu da hemen kırıldı. 408 00:31:05,720 --> 00:31:10,160 'Gerçekten sıkışıp kalmıştı, bu yüzden biz de sert önlemler almaya zorlandı.' 409 00:31:12,560 --> 00:31:15,400 Hammond ve ben yaşadık biraz sohbet ediyoruz ve biz... 410 00:31:16,520 --> 00:31:17,910 Neyse onu bırakıyoruz. 411 00:31:17,960 --> 00:31:22,750 Bir minibüs satın aldı hiç çekiş gücü yok, 412 00:31:22,800 --> 00:31:24,910 yol dışında çalışma yeteneği yok 413 00:31:24,960 --> 00:31:28,670 ve şimdi hidrolik yok yani aletlerinin hiçbiri çalışmıyor. 414 00:31:28,720 --> 00:31:31,510 Acımasız olmak zorundasın bu koşullar altında. 415 00:31:31,560 --> 00:31:33,190 Vinciyle işe yaradı. 416 00:31:33,240 --> 00:31:35,760 O olmadan, o sadece beslenecek başka bir boğaz. 417 00:31:38,080 --> 00:31:43,510 'Başka bir görev için yerleştim dünyanın en çok kooperatif şanzıman.' 418 00:31:43,560 --> 00:31:46,750 Oh, saçmalık, yine kaçırdım. 419 00:31:46,800 --> 00:31:48,550 Orada hiçbir şey yok. 420 00:31:48,600 --> 00:31:50,200 Orada hiçbir şey yok, işte orada. 421 00:31:51,800 --> 00:31:55,800 'Biliyordum, bu dolambaçlı yollarda, Hammond için hayat daha da kötüydü.' 422 00:32:00,880 --> 00:32:02,590 Bu gerçekten sinir bozucu. 423 00:32:02,640 --> 00:32:05,520 'Yine de en azından hareket ediyordum.' 424 00:32:09,840 --> 00:32:11,070 Durum raporu. 425 00:32:11,120 --> 00:32:13,950 Çok yardımsever biri tarafından kurtarıldım kamyonuyla yerel adam. 426 00:32:14,000 --> 00:32:15,630 Adını hâlâ bilmiyorum. 427 00:32:15,680 --> 00:32:17,190 Bana bu ark kaynak makinesini ödünç verdi 428 00:32:17,240 --> 00:32:20,920 tahrik eden mili onarmak için Vincin çalışmasını sağlayan pompa. 429 00:32:24,200 --> 00:32:27,430 'Bununla birlikte dostum yol şövalyesi beni çekti 430 00:32:27,480 --> 00:32:29,760 'daha sağlam zemine geri dönelim.' 431 00:32:31,240 --> 00:32:32,960 Ve sonra özgürüz. 432 00:32:34,600 --> 00:32:38,480 Bin demeyi hatırlamalıyım Bu adama chei-zu-boos. 433 00:32:40,400 --> 00:32:45,870 'Kilometrelerce ileride. ön partide, gerçekten tırmanmaya başlamıştık.” 434 00:32:45,920 --> 00:32:48,070 Oh-ho-ho! 435 00:32:48,120 --> 00:32:50,200 Vay! 436 00:32:52,280 --> 00:32:54,160 'Görüntüler muhteşemdi. 437 00:32:56,400 --> 00:33:00,400 'Ve tepenin zirvesinde, biraz bakmak için kenara çektik.' 438 00:33:06,200 --> 00:33:09,510 Bilirsin her zaman söyleriz İtalya'nın Tanrı'nın yarış pisti olduğunu, 439 00:33:09,560 --> 00:33:13,360 Kanada onun kileridir, Almanya onun atölyesi mi? 440 00:33:14,600 --> 00:33:16,200 Bu onun bahçesi. 441 00:33:18,240 --> 00:33:19,840 Kesinlikle şaşırtıcı. 442 00:33:21,280 --> 00:33:26,320 'Kaptan Traction bundan keyif alırdı' Ancak bu görüş çok fazla...' 443 00:33:34,040 --> 00:33:35,600 Aptallar. 444 00:33:46,320 --> 00:33:50,280 Kazıcısı olan yerel adam orada bana küçük bir bacak veriyor. 445 00:33:55,080 --> 00:33:59,070 Harika, değil mi? Bu olmalı Budizm iş başında. 446 00:33:59,120 --> 00:34:01,310 Dönüşebilirim. 447 00:34:01,360 --> 00:34:03,760 Zaten neysem ondan. 448 00:34:05,400 --> 00:34:09,230 'Çok çok ileride, Hammond ve ben sonunda yolu bulduk 449 00:34:09,280 --> 00:34:12,280 'Biz de orada olmalıydık' ilk etapta." 450 00:34:24,680 --> 00:34:26,000 En üst vitese takın. 451 00:34:27,680 --> 00:34:30,950 İşte burada. Ah evet. 452 00:34:31,000 --> 00:34:32,840 Kulağa çok kötü geliyor. 453 00:34:34,800 --> 00:34:37,960 İspanya'ya geri dönmek gibi bir şey. Üzerinde hiçbir şey yok. 454 00:34:41,480 --> 00:34:43,990 'Yeniden toplandık, ilerlemeye devam ettik. 455 00:34:44,040 --> 00:34:49,400 'Hedefimiz Burma'nın yeni adresi' başkent Naypyidaw.' 456 00:34:58,400 --> 00:35:03,270 'Burada yapımcılar bir kez daha Kalmamız için bir kulübe hazırladık. 457 00:35:03,320 --> 00:35:06,750 'Ama biz ateşliydik, kirliydik ve yıpranmış. 458 00:35:06,800 --> 00:35:10,760 'Biz de onları görmezden geldik ve yola çıktık. şehirdeki en iyi otel için.' 459 00:35:13,040 --> 00:35:14,880 Sifonlu bir tuvalet. 460 00:35:15,920 --> 00:35:18,390 Ah, yorgun başımı dinlendir. 461 00:35:18,440 --> 00:35:21,240 Önce cinle doldurdum. 462 00:35:24,280 --> 00:35:25,880 Ah, şu yağmuru dinle. 463 00:35:26,960 --> 00:35:31,160 Duş gibi olacak ya da başka bir şey. 30 saniye. 464 00:35:33,360 --> 00:35:35,910 'Tek sorunumuz ikimizin olmasıydı' 465 00:35:35,960 --> 00:35:39,350 'tam olarak giyinmemiştim böyle bir yer için." 466 00:35:39,400 --> 00:35:41,470 Bırak konuşmayı ben yapayım. 467 00:35:41,520 --> 00:35:43,710 İyi akşamlar efendim. İyi akşamlar efendim. 468 00:35:44,880 --> 00:35:46,390 Üç oda lütfen. 469 00:35:46,440 --> 00:35:49,200 Üzgünüm, başka oda yok efendim. 470 00:35:52,800 --> 00:35:54,320 Tamamen rezerve edildi. 471 00:36:00,120 --> 00:36:01,640 Üzgünüm efendim. 472 00:36:11,880 --> 00:36:14,910 'Ertesi sabah yine korkunç bir gecenin ardından 473 00:36:14,960 --> 00:36:19,630 'Yeterince yeterli olduğuna karar verdik ve kamyonlarımızı değiştirmemiz gerektiği konusunda anlaştık 474 00:36:19,680 --> 00:36:24,040 'onları daha uygun hale getirmek için Burma'daki seyahatlerimiz için. 475 00:36:25,760 --> 00:36:28,990 'Böylece bir atölye bulduk, yerel bir yardım tuttum, 476 00:36:29,040 --> 00:36:31,590 'Gece boyunca çalıştım, 477 00:36:31,640 --> 00:36:35,160 've ertesi sabah iş bitmişti.' 478 00:36:38,720 --> 00:36:40,870 Yaptığım her değişiklik 479 00:36:40,920 --> 00:36:44,670 arzumdan ilham alıyor yerlilerin hiçbirini ezmemek. 480 00:36:44,720 --> 00:36:47,670 Yani örneğin, Buda aşağıya bakıyor, 481 00:36:47,720 --> 00:36:50,590 şanslı bir fil, şanslı bir baykuş ki bu çok önemli, 482 00:36:50,640 --> 00:36:51,870 daha iyi aynaları var 483 00:36:51,920 --> 00:36:55,030 daha iyi ışıklar ve giyiyor görünürlüğü yüksek bir ceket. 484 00:36:55,080 --> 00:36:58,030 Evet, senin gibi. Nedir arkadaki kazan mı? Bu... 485 00:36:58,080 --> 00:37:00,390 Bira mı yapıyorsun? Ne? Hayır, ne yazık ki. 486 00:37:00,440 --> 00:37:03,150 Bu su deposu Fren soğutma sistemi için. 487 00:37:03,200 --> 00:37:06,070 Yarış kamyonlarının sahip olduğu gibi mi? Aynen öyle. 488 00:37:06,120 --> 00:37:07,630 Püskürtüyor. Küçük bir anahtarım var. 489 00:37:07,680 --> 00:37:10,710 Tamburlara su püskürtür, yokuş aşağı daha verimli olmalarını sağlar. 490 00:37:10,760 --> 00:37:13,830 Bunu düşünmedim. Hayır. Kutu nedir? 491 00:37:13,880 --> 00:37:17,070 Klima. Bu ne anlama geliyor? güvenlikle ne alakası var? Beni uyanık tutuyor. 492 00:37:17,120 --> 00:37:19,390 Öyle mi? Evet. Ve aynı zamanda onu uyanık tutuyor. 493 00:37:19,440 --> 00:37:21,280 Çünkü kırmak isteyecektir. Evet. 494 00:37:22,280 --> 00:37:24,080 'Jeremy daha sonra bize çalışmalarını gösterdi.' 495 00:37:28,280 --> 00:37:35,270 Neden üstü açık bir araban olmasın kamyon. Çünkü yağmur yağıyor. Şuna bak! 496 00:37:35,320 --> 00:37:38,070 Bu... Aslında oldukça iyi. Çarpıcı. Çok iyi. 497 00:37:38,120 --> 00:37:41,510 Shelby şeritleri. Yan tarafta spor arması. 498 00:37:41,560 --> 00:37:43,070 Arka tarafta yaşam konaklama yeri. 499 00:37:43,120 --> 00:37:46,070 Bu kurşundan yapılmış ve rodyum. Öyle mi? 500 00:37:46,120 --> 00:37:49,160 Evet, ekstra ağırlık için sürüşümü geliştirmek için. Geri gelmek. 501 00:37:50,440 --> 00:37:57,430 İçeride basit, net bir konaklama, Shelby yatak takımı ve abanoz ahşap zemin. 502 00:37:57,480 --> 00:38:00,520 Daha fazla ağırlık. Hadi! Harika görünüyor. 503 00:38:01,920 --> 00:38:04,990 'Söylenmesi gerektiği gibi, Hammond'unkini yaptı." 504 00:38:05,040 --> 00:38:08,350 Hammond, beyaz duvarların var! Ah, evet, evet! 505 00:38:08,400 --> 00:38:11,950 Çirkin ördek yavrusu kuğuya dönüştü. Vay! Evet! 506 00:38:12,000 --> 00:38:15,270 Yığınlarıma göz atın. Lütfen yapma bana bunların egzoz olduğunu söyle. 507 00:38:15,320 --> 00:38:16,950 Evet. Her iki taraf da. 508 00:38:17,000 --> 00:38:19,870 Ne, aslında işlev...? Bunlar. Evet, bir T kavşağı var. 509 00:38:19,920 --> 00:38:23,910 Durun, onu daha da uzatmışsınız. Ben var. Daha büyük, değil mi? 510 00:38:23,960 --> 00:38:27,270 Daha iyi. Ama kendine gel arka, bu... Dürüst olmak gerekirse. 511 00:38:27,320 --> 00:38:29,910 O zaman küçük bir atlama yaptı. Çok heyecanlı. Bir atlama yaptı. 512 00:38:29,960 --> 00:38:36,390 Ben çok, çok... Burada sahip olduğum şey, burası banyo alanı. Duş. 513 00:38:36,440 --> 00:38:41,110 Duşu var. Su nerede nereden geldin? Ha-ha! Ha-ha kendin. 514 00:38:41,160 --> 00:38:44,270 Üstte bir rezervuar var. Yaklaşık şu kadar büyük. 515 00:38:44,320 --> 00:38:49,110 Görüntüleme galerimde. Hammond, bu bir kova. Bu... Bu bir kova. 516 00:38:49,160 --> 00:38:51,030 Uzak bir rezervuar. 517 00:38:51,080 --> 00:38:52,830 Ve bu, şu anda, 518 00:38:52,880 --> 00:38:56,510 güzel berrak, temiz toplama, taze, canlandırıcı yağmur suyu. 519 00:38:56,560 --> 00:38:59,230 Burası muşambalı mutfak alanı bunu yansıtmak için. Bu da ne? 520 00:38:59,280 --> 00:39:00,590 Orada bir gardırop var. 521 00:39:00,640 --> 00:39:05,110 Cibinlikli bir hamak var yerleşik. Sağdaki içecek küresi. 522 00:39:05,160 --> 00:39:07,270 'Ve Hammond'ın işi bitmedi.' 523 00:39:07,320 --> 00:39:10,910 Buradan, güneşli bir akşamda, Güneş batarken burada oturabilirim. 524 00:39:10,960 --> 00:39:13,990 yıldızlara bak ve tadını çıkar içki küremden bir içki. 525 00:39:14,040 --> 00:39:16,230 Ziyaretçi alıyor musunuz? Evet. 526 00:39:16,280 --> 00:39:19,190 Sanırım bunu yapmak zorunda kalacak çünkü bir şey şimdi aklıma geldi. 527 00:39:19,240 --> 00:39:21,950 Ne? sende yok herhangi bir konaklama yeri. 528 00:39:22,000 --> 00:39:24,670 Bu çok iyi bir nokta. Unutmuşsun, seni aptal! 529 00:39:24,720 --> 00:39:26,320 Hayır, yapmadım. 530 00:39:28,360 --> 00:39:30,990 Evet, öyle. Takside mi uyuyorsun? 531 00:39:31,040 --> 00:39:34,390 Çünkü olmayacak karşılaştırılabilir. Hadi... Bakalım. 532 00:39:34,440 --> 00:39:38,190 'Yola çıkmadan önce, Arkadaşlara bazı hediyeler verdim.' 533 00:39:38,240 --> 00:39:41,750 Bize oyuncak ayı mı aldın? Hayır, bu benim için. Öyle mi? 534 00:39:41,800 --> 00:39:44,990 Evet, bu benim kaporta süsüm. öyle mi yalnız mı hissediyorsun? Bu senin neyin? 535 00:39:45,040 --> 00:39:49,430 Ağırlık için kaput süsü. Onun Burma'nın en ağır oyuncak ayısı. 536 00:39:49,480 --> 00:39:52,200 'Hammond'u alırdım' kaporta süsü de." 537 00:39:53,440 --> 00:39:55,750 Vay, bu çok güzel. 538 00:39:55,800 --> 00:39:58,430 Saatin olmadığını biliyorum yani kaportada olacak, 539 00:39:58,480 --> 00:40:01,270 zamanı söyleyebileceksiniz. Gerçekten öyle... 540 00:40:01,320 --> 00:40:05,830 Bu yüksek kaliteli bir hediye. Harika! Teşekkür ederim. 541 00:40:05,880 --> 00:40:08,230 Her zaman istedim bir Shuanglin çekici. 542 00:40:08,280 --> 00:40:10,560 Bu benim kişisel deneyimimden koleksiyon. 543 00:40:13,280 --> 00:40:19,080 'Ayım Rudyard'ı vaftiz ettim, ve onu bağladım Spor kamyonuyla yola çıktık.' 544 00:40:20,560 --> 00:40:22,870 Ah, bu şimdiden daha iyi hissettiriyor. 545 00:40:22,920 --> 00:40:24,760 Ah, durun. 546 00:40:28,080 --> 00:40:31,280 Richard Hammond yapıyor The Poseidon Adventure'ın yeniden yapımı. 547 00:40:33,520 --> 00:40:35,870 'Kat etmemiz gereken çok kilometre vardı 548 00:40:35,920 --> 00:40:40,360 'ama önce bunu başarmamız gerekiyordu Naypyidaw'ın sabah trafiğinin yoğun olduğu saat.' 549 00:40:45,520 --> 00:40:48,550 Bu yoğun saat trafiği düşündüğüm kadar kötü değil. 550 00:40:48,600 --> 00:40:53,200 'Yollar tamamen boştu. Ve çok büyük.' 551 00:41:07,200 --> 00:41:12,920 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. Evet, artık 16 şeritli. 552 00:41:16,120 --> 00:41:18,790 Durun, daha da büyüdü. 553 00:41:18,840 --> 00:41:22,590 Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. 20. 554 00:41:22,640 --> 00:41:24,480 Şu anda 20 şeritli. 555 00:41:25,560 --> 00:41:30,360 'Bu aptalca ve anlamsız görünebilir, ama aslında gerçekten değil.' 556 00:41:31,600 --> 00:41:34,550 Çoğu şehrin sorunu büyüme geliyor mu 557 00:41:34,600 --> 00:41:36,830 ve şehir sadece bunu karşılayamıyor. 558 00:41:36,880 --> 00:41:40,590 Bu Londra'da, Roma'da oldu. Paris, Bangkok, her yer. 559 00:41:40,640 --> 00:41:42,520 Burada bu olmayacak. 560 00:41:44,640 --> 00:41:46,790 Bence bu olmalı inşa edilen ilk şehir 561 00:41:46,840 --> 00:41:49,760 tamamen beklenti içinde geleceğin. 562 00:41:52,200 --> 00:41:55,480 'Fakat gelecek henüz gelmedi. 563 00:41:58,240 --> 00:42:02,200 'Yani şimdilik her yer neredeyse tamamen terk edilmiş. 564 00:42:06,360 --> 00:42:09,270 'Burada bile, gölgede parlamento binasının, 565 00:42:09,320 --> 00:42:14,270 'bir oyun oynayabildik' yolun ortasında futbol.' 566 00:42:14,320 --> 00:42:15,560 Memur. 567 00:42:18,440 --> 00:42:22,830 Burma polisi Top'a karşı Dişli. Hayır. Yoğun saat, oyun bitti. 568 00:42:22,880 --> 00:42:24,910 Şuna bak, trafik. 569 00:42:24,960 --> 00:42:28,310 Gerçekten de, futbol için fazla ıslaktı. 570 00:42:28,360 --> 00:42:33,150 Yani, Hammond'ı çok kızdıracak şekilde, biz şehir merkezinde bir drag yarışı düzenledi. 571 00:42:36,440 --> 00:42:39,190 Bu adil görünmüyor. 572 00:42:39,240 --> 00:42:44,030 Bende aynı 6.4 litrelik Isuzu var Jeremy'ninki gibi sıralı altı dizel 573 00:42:44,080 --> 00:42:48,960 ve muhtemelen James'inki, ama kereste otobüsü daha büyük. 574 00:42:50,640 --> 00:42:53,880 Kendimizi örtmeyeceğiz Burada şeref var, yaşlı kız. 575 00:43:03,200 --> 00:43:05,680 Felaket başlangıç. İşte burada! 576 00:43:08,800 --> 00:43:12,080 Bu acıtacak, seni çok sert bir şekilde devirmek zorunda kalacağız. 577 00:43:15,040 --> 00:43:18,150 Spor kamyonu kazanıyor. Kazanıyorum. 578 00:43:18,200 --> 00:43:21,630 Kazanıyorum. Kazanmak, kazanmak. 579 00:43:21,680 --> 00:43:22,840 HAYIR! 580 00:43:26,840 --> 00:43:29,480 Saatte 115 km. 581 00:43:31,040 --> 00:43:33,240 Hadi! Evet! 582 00:43:38,160 --> 00:43:40,000 Ah, zafer tatlıdır. 583 00:43:42,160 --> 00:43:45,190 İkinci sırada. Ama bir vincim var. 584 00:43:45,240 --> 00:43:46,880 Fren yapmalı, fren yapmalı. 585 00:43:48,760 --> 00:43:51,640 Oh, altında bir futbol topu var fren pedalı. Bu kötü. 586 00:43:53,040 --> 00:43:55,040 Hammond, daha bitirmedin mi? 587 00:43:59,960 --> 00:44:01,680 Hala gidiyorum. 588 00:44:03,360 --> 00:44:08,230 'Hammond hantal adımlarla karşıya geçtikten sonra hat, Naypyidaw'dan yola çıktık 589 00:44:08,280 --> 00:44:12,680 've çok geçmeden keşfetmeye başladık Değişikliklerimizde bazı kusurlar var.' 590 00:44:15,880 --> 00:44:19,640 Ah, benim... Hayır... hayır, bekle. 591 00:44:22,320 --> 00:44:26,240 şimdi seninle konuşuyorum alttan iş adamımın şemsiyesi. 592 00:44:27,680 --> 00:44:30,750 Suyu aldı bunu anlamak için yaklaşık 15 dakika 593 00:44:30,800 --> 00:44:34,360 ama şimdi burada ve büyük miktarlardadır. 594 00:44:36,080 --> 00:44:39,560 Ah, egzozumu duyabiliyorum bir ağaca çarpmak. 595 00:44:43,680 --> 00:44:47,030 Hammond, konseyi sen yapıyorsun işten çıktım dostum. 596 00:44:47,080 --> 00:44:51,430 Sanki içinden geçiyormuşum gibi bir kasırganın ardından. 597 00:44:51,480 --> 00:44:54,470 Adını Budayan Tavus Kuşu olarak değiştirelim. 598 00:44:59,160 --> 00:45:02,880 'Fakat yakında James alay ettiği için cezalandırıldı.' 599 00:45:05,400 --> 00:45:07,550 Kaptan İşçiliği. 600 00:45:07,600 --> 00:45:10,600 Bu bir radyatör hortumu. Dokunduğum bir şey değil. 601 00:45:11,760 --> 00:45:13,230 Aslında bir geleneğimiz var. 602 00:45:13,280 --> 00:45:17,030 Ah, hayır, nasıl yapacağım onlarsız yap(!) 603 00:45:17,080 --> 00:45:20,390 'Teslimatı James'e bırakıyorum ilginç bir ders...' 604 00:45:20,440 --> 00:45:22,910 Eğer bunu izliyorsan bir mühendislik atölyesinden 605 00:45:22,960 --> 00:45:26,550 veya teknik kolej, bu değil iş için doğru araç. 606 00:45:26,600 --> 00:45:28,800 '..yolumuza devam ettik.' 607 00:45:40,120 --> 00:45:44,640 Bence çok fazla duman var taksiye geliyorlar yeni yığınımın altından. 608 00:45:45,920 --> 00:45:50,640 Tüm iyileştirmelerim değil iyileştirmeler olduğu ortaya çıktı. 609 00:45:56,760 --> 00:45:59,830 Basit bir gelenek İngiliz çöpçü, 610 00:45:59,880 --> 00:46:02,830 oyuncak ayı koymak bir kamyonun ön tarafında, 611 00:46:02,880 --> 00:46:05,280 neşe getiriyor Burma'nın çocuklarına. 612 00:46:06,400 --> 00:46:08,040 Rudyard'ı seviyorlar! 613 00:46:13,600 --> 00:46:16,590 'Öğleden sonra hepimiz yeniden bir araya gelmiştik 614 00:46:16,640 --> 00:46:20,840 've James fırsattan yararlandı mobil bakım hizmetimden.' 615 00:46:23,400 --> 00:46:25,630 Bu hiç de tehlikeli değil(!) 616 00:46:25,680 --> 00:46:28,750 Ah, yaklaşık üç ya da dört inç. 617 00:46:28,800 --> 00:46:31,070 Çok uzak. 618 00:46:35,240 --> 00:46:38,910 'Çok geçmeden yol tırmanmaya başladı, ve gece çökerken, 619 00:46:38,960 --> 00:46:42,520 'Çatı ışıklarını açtım bunu kendim uydurmuştum.' 620 00:46:44,560 --> 00:46:46,310 Ah, evet! 621 00:46:46,360 --> 00:46:49,710 MÜZİK: "Gökyüzündeki Büyük Konser" Pink Floyd tarafından 622 00:46:49,760 --> 00:46:52,760 Pink Floyd konserinde araba kullanıyorum şu anda. 623 00:46:59,960 --> 00:47:04,080 Bunu seviyorum! Gürültü, kaos, sıcaklık... 624 00:47:08,840 --> 00:47:11,630 Sanırım kaybetmiş olabilirim benim biri... 625 00:47:11,680 --> 00:47:14,320 Evet, yaptım. Bir yığın kaybettim. 626 00:47:15,280 --> 00:47:17,350 Devam etmeliyim. 627 00:47:17,400 --> 00:47:19,720 Sadece yapmamış gibi davranacağım. 628 00:47:21,240 --> 00:47:27,270 'Bu arada karanlıkta James Budistlerin üzerine geliyordu.' 629 00:47:27,320 --> 00:47:30,520 Bekle, kişisel bir görüşmem var köpek eskortu burada. 630 00:47:32,840 --> 00:47:35,190 Kıçını kaldır, köpek. 631 00:47:36,440 --> 00:47:38,560 Allah'ım bana güç ver! 632 00:47:41,720 --> 00:47:47,670 bence o köpek iyi huylu bir ruhun yaşadığı yerdi. 633 00:47:47,720 --> 00:47:49,790 Cidden... eğer o köpek bunu yapmasaydı 634 00:47:49,840 --> 00:47:53,080 köprüye giderdim ve otobüse binerdim. 635 00:47:55,320 --> 00:47:59,990 'Ne yazık ki Budist köpeği ortalıkta yoktu' beş mil sonra, 636 00:48:00,040 --> 00:48:01,560 'Başka bir kriz daha yaşadım.' 637 00:48:03,840 --> 00:48:06,990 İşte bu çıktı. işte bu kendini paramparça eden eski 638 00:48:07,040 --> 00:48:10,910 ve bu sırada teli çektim gönderenin dışında 639 00:48:10,960 --> 00:48:13,950 sıcaklık göstergesi için yani artık buna sahip değilim. 640 00:48:14,000 --> 00:48:15,360 Bu kamyon berbat. 641 00:48:18,240 --> 00:48:20,670 'İleride, Richard ve ben sabırsızlıkla bekliyorduk 642 00:48:20,720 --> 00:48:23,360 'yeni evimizde bir geceye gemide konaklama. 643 00:48:26,200 --> 00:48:30,200 'Ama Britanya İmparatorluğu sayesinde, buna ihtiyacımız yoktu.” 644 00:48:33,760 --> 00:48:35,710 'Burada geçirdiğim bir gecenin ardından 645 00:48:35,760 --> 00:48:40,270 '4000 feet yükseklikte küçük bir dağda Burma'nın ortasındaki köy, 646 00:48:40,320 --> 00:48:45,230 'bu tuhaf tuhaflıkta ama konforlu Bournemouth oteli, 647 00:48:45,280 --> 00:48:47,560 'Kendimizi yenilenmiş hissediyorduk. 648 00:48:48,600 --> 00:48:50,150 'Ve Hammond'un liderliğinde, 649 00:48:50,200 --> 00:48:53,640 ''Köyün dışındaydık.'' sadece birkaç saat içinde." 650 00:48:55,000 --> 00:48:57,400 Bekle - vay, vay, vay, vay, vay. 651 00:48:58,600 --> 00:49:00,670 Vay, vay, vay, vay! 652 00:49:00,720 --> 00:49:01,870 Ah, Tanrım... 653 00:49:01,920 --> 00:49:04,270 Yavaş git. TAMAM? 654 00:49:04,320 --> 00:49:06,510 Teşekkür ederim. 655 00:49:06,560 --> 00:49:08,910 Devam et, bekle... 656 00:49:08,960 --> 00:49:12,510 Bütün günü burada mı geçireceğiz? telefon kablolarının altında parmak ucunda yürümek mi? 657 00:49:12,560 --> 00:49:15,320 Hayır çünkü yıkılacaksın sonunda. 658 00:49:21,920 --> 00:49:24,750 Tamam, olacak yanınızdan bir motosikletli geçiyor. 659 00:49:24,800 --> 00:49:26,400 Kaskına bakın. 660 00:49:27,400 --> 00:49:30,240 Bu oldukça güçlü bir ifade. 661 00:49:31,440 --> 00:49:34,190 'Hızlı bir harita kontrolünden sonra, 662 00:49:34,240 --> 00:49:37,560 'Almamız gerektiğine karar verdim cazip görünen bir kısa yol.' 663 00:49:38,520 --> 00:49:40,680 Tamam, beni takip et. 664 00:49:41,680 --> 00:49:43,720 'Bu iyi gitti.' 665 00:49:46,520 --> 00:49:48,080 Ah, sevgili Tanrım... 666 00:49:51,200 --> 00:49:54,590 Başka maceralar Kısa yol için sıraya girdin mi Jeremy? 667 00:49:54,640 --> 00:49:56,680 Heyelan mı, çığ mı...? 668 00:50:02,560 --> 00:50:06,280 Bu sadece tropik bir dağ duş. Bir anda gitti. 669 00:50:08,320 --> 00:50:10,640 Ya da belki değil. 670 00:50:11,960 --> 00:50:14,120 Hayır, bu oldukça korkunç görünüyor. 671 00:50:18,080 --> 00:50:22,990 'Sonunda manzaralı rotam bizi uzak bir yerleşim yerine getirdi - 672 00:50:23,040 --> 00:50:25,400 'Bu çok... alışılmışın dışındaydı.' 673 00:50:29,960 --> 00:50:33,720 Bu küçük kasabada iyi şeyler var alçak kablo olmayacak. 674 00:50:35,120 --> 00:50:38,280 'Bunun yerine, daha kötü bir şey vardı." 675 00:50:39,360 --> 00:50:41,230 Ah, hayır! 676 00:50:41,280 --> 00:50:43,600 Hayır. Bu çok kötü. 677 00:50:45,160 --> 00:50:47,200 Sıkıştım, sıkıştım. 678 00:50:48,480 --> 00:50:52,320 Bekle, park edeceğim ve yürüyerek geri dön. Yanında olmak. 679 00:50:53,560 --> 00:50:56,350 'Hammond'dan sıkıldım' Baca ile ilgili sorunlar, 680 00:50:56,400 --> 00:50:57,910 'Bir araştırmaya çıktım. 681 00:50:57,960 --> 00:51:02,440 'Ve bazı yerlilerin oyun oynadığını gördüm neredeyse futbola benzeyen bir şey.' 682 00:51:05,880 --> 00:51:10,280 Bu harika bir fikir. Hakem olarak bir keşişi kullanıyorlar. 683 00:51:11,240 --> 00:51:13,240 Ve sigara içiyor. 684 00:51:26,640 --> 00:51:31,070 'Köprüye döndüğümüzde köylüler alet kutularını kırmışlardı.' 685 00:51:31,120 --> 00:51:33,070 Gerçekten mi? Eğer eminsen. 686 00:51:33,120 --> 00:51:34,230 TAMAM. 687 00:51:34,280 --> 00:51:35,910 İşaretin tamamını taşıyın. 688 00:51:35,960 --> 00:51:39,400 Bu kadar yardımcı olmazdım. Bunu biliyoruz. 689 00:51:40,880 --> 00:51:45,480 'Bu arada bir sahneye rastladım bir Indiana Jones filminden.' 690 00:51:53,440 --> 00:51:55,520 Binlercesi var! 691 00:52:10,640 --> 00:52:13,720 Bu "Acele edin. Çok ağır." Ah, doğru. TAMAM... 692 00:52:14,840 --> 00:52:16,350 Nasılız? James, göremiyorum. 693 00:52:16,400 --> 00:52:17,470 Evet...? 694 00:52:17,520 --> 00:52:19,790 TAMAM! Evet. Bitirdin mi? 695 00:52:19,840 --> 00:52:22,040 Yay! 696 00:52:25,040 --> 00:52:28,600 'Kasaba arkamızdayken, ilerleme iyiydi. 697 00:52:29,480 --> 00:52:32,120 'Ve sonra... değildi.' 698 00:52:33,760 --> 00:52:38,750 Yakıt göstergesim... kırmızının hemen üstünde. 699 00:52:38,800 --> 00:52:41,280 Um... Bende yok. 700 00:52:42,480 --> 00:52:44,870 Bende de aynı motor var senin gibi 701 00:52:44,920 --> 00:52:48,160 ama çok daha ağır bir kamyon, bu yüzden daha fazla kullanmış olmalıyım. 702 00:52:49,360 --> 00:52:51,230 'Ve burada kısa yolumda, 703 00:52:51,280 --> 00:52:54,240 'Benzin istasyonu yoktu kesinlikle." 704 00:52:56,360 --> 00:52:58,430 İğne artık 705 00:52:58,480 --> 00:53:00,790 neredeyse tamamı kırmızı renkte. 706 00:53:00,840 --> 00:53:03,710 En küçüğünü kullanmaya çalışıyorum gaz kelebeği hareketleri, 707 00:53:03,760 --> 00:53:06,280 sadece ilerlemesini sağlamak için. 708 00:53:07,760 --> 00:53:11,750 'Bir sonraki köyde, James ve ben kenara çekmeye karar verdik 709 00:53:11,800 --> 00:53:13,200 've tanklarımızı batırın.' 710 00:53:14,960 --> 00:53:17,430 Yakıtım yok. Hiçbiri? 711 00:53:17,480 --> 00:53:20,070 Çubuğun ucunda bir leke. 712 00:53:20,120 --> 00:53:22,190 Haberler ne? 713 00:53:22,240 --> 00:53:24,710 Hiçbiri. Demek istediğim, kuru Neyle uğraştığımı bilmiyorum. 714 00:53:24,760 --> 00:53:26,230 Eğer gerçekten bir dizel çalıştırırsanız 715 00:53:26,280 --> 00:53:29,910 - sistemin havasını almalısınız, değil mi? Ve saatler geçiyor. - Evet. 716 00:53:29,960 --> 00:53:33,870 Bak, neden gitmiyorsun? ve köyün etrafında burun bakalım bulabilecek misin? 717 00:53:33,920 --> 00:53:35,750 Neden ben? Sen en genç ve en formda olansın. 718 00:53:35,800 --> 00:53:38,790 Peki, bu durumda olmamız senin hatan bu durum. Ama ben yaşlıyım ve ateşliyim. 719 00:53:38,840 --> 00:53:43,480 Bu sizin kısa yolunuz. Cidden. Eğer Birisinin gitmesi gerekiyor, o sensin dostum. 720 00:53:45,000 --> 00:53:46,870 Tamam, tamam gideceğim. 721 00:53:46,920 --> 00:53:50,190 Yakıt. Dizel. Ve elinden geldiğince. Evet. 722 00:53:50,240 --> 00:53:52,950 "Dizel" için Burmaca nedir? 723 00:53:53,000 --> 00:53:55,590 "Dizel" kelimesini nasıl taklit edersiniz? Bir kamyon takliti yap. 724 00:53:55,640 --> 00:53:57,870 Brrr... Ve sonra şunu yap. 725 00:53:57,920 --> 00:54:01,880 Doğru, yani ben bir kahyayım Parkinson hastasıyım ve bir silahım var. 726 00:54:03,560 --> 00:54:07,150 Jeremy yola çıktı. 727 00:54:07,200 --> 00:54:10,470 'Ve bir süredir yoktu.' 728 00:54:10,520 --> 00:54:12,120 Hala oldukça sıcak, bu. 729 00:54:17,200 --> 00:54:20,870 Yağı tamamladım. Öyle mi? sen misin Kwai Nehri Üzerindeki Köprü'yü okuyor musun? 730 00:54:20,920 --> 00:54:25,230 Evet, kulübeye yeni girdi... Kötü haber. Ne? Kötü haber. Ne? 731 00:54:25,280 --> 00:54:27,920 alamadım herhangi bir dizel. 732 00:54:28,960 --> 00:54:33,040 'Ancak... yukarıya çıkmıştım akıllı bir alternatifle." 733 00:54:36,520 --> 00:54:38,000 Hayır, seni yarım akıllı. 734 00:54:40,440 --> 00:54:42,270 Bu köyde dizel yok. 735 00:54:42,320 --> 00:54:45,150 Ama dizel var bir sonraki köyde. 736 00:54:45,200 --> 00:54:49,470 Bu yüzden atları kullanıyoruz bir sonraki köye gitmek için 737 00:54:49,520 --> 00:54:51,550 Dizeli al, geri getir kamyonlara. 738 00:54:51,600 --> 00:54:54,870 Biz bir Western'de değiliz. Ata binemiyorum. Ne? 739 00:54:54,920 --> 00:54:59,350 Ben midilli olabilirdim Sekiz yaşımdayken trekking yapıyordum ama... Orada olacak, değil mi? 740 00:54:59,400 --> 00:55:03,280 Ben orada bunu kullanmazdım. Kutsal moly! 741 00:55:05,160 --> 00:55:09,470 Burma'da neden beş bacakları var? Belki kendi kendine süt sağabilsin diye? 742 00:55:09,520 --> 00:55:14,950 Bütün günü arayarak mı geçireceğiz? atın vasiyetinde mi, yoksa gidelim mi?! 743 00:55:15,000 --> 00:55:16,150 Ah, işler ters gitti... 744 00:55:16,200 --> 00:55:18,710 'En deneyimli atlı olmak, 745 00:55:18,760 --> 00:55:22,070 'Ben frisky'yi aldım beş bacaklı aygır.' 746 00:55:22,120 --> 00:55:23,680 Başlıyoruz. 747 00:55:24,560 --> 00:55:26,870 Ah, Yüce İsa! 748 00:55:26,920 --> 00:55:28,110 Merhaba at. 749 00:55:28,160 --> 00:55:30,480 Sana Tesco diyeceğim. 750 00:55:33,760 --> 00:55:36,160 Hazır ol, istikrarlı ol, git. 751 00:55:37,560 --> 00:55:40,390 Ben de durmuş bir at satın aldım. Geriye doğru gidiyor. 752 00:55:40,440 --> 00:55:41,990 Geri dönen bir at satın aldım. 753 00:55:42,040 --> 00:55:44,630 Sanırım eğer hareket edersek, sizinki daha kolay takip edebilir. 754 00:55:44,680 --> 00:55:47,910 James, sağa döner misin? ve oraya gitmek ister misin? Arkanı dön. 755 00:55:47,960 --> 00:55:50,990 Bunun dönmesini nasıl sağlarsınız? Herkes nasıl başlayacağını biliyor Birmanya atı mı? 756 00:55:51,040 --> 00:55:53,310 Haydi, arkadaşını takip et. Evet. Çok güzel. 757 00:55:53,360 --> 00:55:55,630 Kontroller tersine döndü... Ben gidiyorum! 758 00:55:55,680 --> 00:55:57,240 Ah evet. 759 00:55:59,160 --> 00:56:01,030 Evet! 760 00:56:01,080 --> 00:56:03,510 MÜZİK: "A Fistful"dan tema Ennio Morricone'nin "Dolarların"ı 761 00:56:03,560 --> 00:56:07,750 'Yakında James tadına bakmaya başladı 'yolculuğun nasıl olduğu hakkında spor kamyonumda.' 762 00:56:07,800 --> 00:56:10,310 Dürtülerim yumruklanıyor. 763 00:56:10,360 --> 00:56:14,910 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah... 764 00:56:14,960 --> 00:56:17,550 Anal eyleme bak burada oluyor. 765 00:56:17,600 --> 00:56:20,830 Atım yukarı çıkıyor seninkinin altı. 766 00:56:20,880 --> 00:56:25,280 Oh, Tanrım, bir kaza geçirdik. Sen devam et. 767 00:56:26,440 --> 00:56:28,230 Çok korkuyorum! 768 00:56:28,280 --> 00:56:30,710 Nad'larım beni öldürüyor! 769 00:56:30,760 --> 00:56:34,150 Ah, kes şunu, lütfen kavga etme! 770 00:56:34,200 --> 00:56:37,470 Yürümeye devam et. Sana Tesco demeyi bırakacağım eğer kavga etmeyeceğine söz verirsen. 771 00:56:37,520 --> 00:56:39,190 Gitmek! 772 00:56:39,240 --> 00:56:43,230 Yürümek. İşte buyurun. Ah, ah, ah, ah, ah... 773 00:56:43,280 --> 00:56:46,710 Ah, yukarıdaki Tanrım! Artık fazla ileri yok James. 774 00:56:46,760 --> 00:56:49,710 İsa! Yani - Buda! 775 00:56:49,760 --> 00:56:52,110 'Birkaç yüz metre ileride, 776 00:56:52,160 --> 00:56:56,470 'Richard'ın aygırı almaya karar verdi James'in kısrağıyla aşk yaşıyorum.' 777 00:56:56,520 --> 00:56:58,920 Ah! BİP... 778 00:57:02,720 --> 00:57:04,680 Ah! BİP... 779 00:57:07,480 --> 00:57:09,670 Gitti mi? 780 00:57:09,720 --> 00:57:12,950 Ne oldu? Yetiştirildi ve onu monte ettim. Tekmelenmeyin. 781 00:57:13,000 --> 00:57:15,790 'İşler hızla kötüye gitti.' 782 00:57:15,840 --> 00:57:19,710 Bu doktor, Richard'la ilgileneceğim 783 00:57:19,760 --> 00:57:21,710 ama minibüs sıkıştı. 784 00:57:21,760 --> 00:57:24,910 Az önce indim geri dönen atım, 785 00:57:24,960 --> 00:57:30,230 ve aslında gerçekten testislerimi incittim. 786 00:57:30,280 --> 00:57:34,600 Ah! nedenini görebiliyorum bunlar yapıştırıcı olmalı, bu şeyler. 787 00:57:37,160 --> 00:57:40,190 'Richard'a teşhis konuldu' kırık bir bilek olduğundan şüphelenilen 788 00:57:40,240 --> 00:57:44,710 've dört saatlik bir yolculuğa çıktık en yakın hastaneye. 789 00:57:44,760 --> 00:57:48,830 'Böylece atımı yürüttüm yakıt almak için bir sonraki köye, 790 00:57:48,880 --> 00:57:51,480 've sonra bir yer bulduk gece kamp yapmak için.' 791 00:58:03,800 --> 00:58:05,590 'Burada manzaranın tadını çıkarırken, 792 00:58:05,640 --> 00:58:08,430 'James açıklandı onun uyku yeri. 793 00:58:08,480 --> 00:58:12,480 'Dağcılık çadırı' vincinden asılabilirdi.' 794 00:58:13,600 --> 00:58:16,550 Bu yüzden dinleneceğim kabinin ön tarafına doğru. 795 00:58:16,600 --> 00:58:19,360 Çünkü bütün bu ısıran karıncalar, bunu yapmıyorlar çadırına gir ve seni ye. 796 00:58:20,920 --> 00:58:23,360 'Böceklere dayanıklı olabilir...' 797 00:58:25,800 --> 00:58:28,910 '..ama ses geçirmez mi? HAYIR.' 798 00:58:36,080 --> 00:58:39,190 Yatağa gitmek istiyorum. 799 00:58:39,240 --> 00:58:43,110 Ama bu gürültüyle yapamam devam ediyor. Dinle. 800 00:58:58,720 --> 00:59:02,280 'Ertesi sabah Hammond'un geri döndüğünü keşfettim.' 801 00:59:03,560 --> 00:59:04,790 Yani bu sadece bir burkulma mı? 802 00:59:04,840 --> 00:59:06,670 Evet. Büstü değil. Heyecan verici bir şey yok. 803 00:59:06,720 --> 00:59:09,630 Peki yapmanız gereken şey nedir? temelde direksiyon...? 804 00:59:09,680 --> 00:59:11,790 Evet, iyi ol. Sadece... 805 00:59:11,840 --> 00:59:14,310 Evet. Yine de bunu yap. Sağ. 806 00:59:14,360 --> 00:59:16,630 Peki kamyonetinde uyumak nasıldı? 807 00:59:16,680 --> 00:59:19,590 Fena değil. Peki ya seninki? İyi. 808 00:59:19,640 --> 00:59:22,310 James sonunda nerede uyudu? ne yaptı? 809 00:59:22,360 --> 00:59:27,670 Ah, aptalca bir ileri teknolojisi var vincinde dağcılık çadırı. 810 00:59:27,720 --> 00:59:29,150 Neden orada? 811 00:59:31,120 --> 00:59:33,990 Peki... Horlamasını biliyor musun? 812 00:59:34,040 --> 00:59:35,150 Evet... 813 00:59:35,200 --> 00:59:38,800 Oldukça gürültülü. Bu yüzden onu hareket ettirdim biraz daha uzakta. 814 00:59:40,560 --> 00:59:42,710 İsa... 815 00:59:42,760 --> 00:59:44,590 Clarkson! 816 00:59:44,640 --> 00:59:47,350 Ne? Eğlenceli. 817 00:59:47,400 --> 00:59:50,230 Çok komik. Evet. Yükseklikleri sevmiyorum 818 00:59:50,280 --> 00:59:53,190 Kamp yapmayı sevmiyorum... Horlamayı sevmiyorum. 819 00:59:53,240 --> 00:59:55,600 Her neyse, devam edelim mi? 820 00:59:57,240 --> 00:59:59,230 'Pinky ve Perky'den sonra beni aşağıya indirmişti, 821 00:59:59,280 --> 01:00:03,720 'Yedinci günümüzde yola çıktık uzun mesafe kamyon sürüşü.' 822 01:00:12,760 --> 01:00:16,320 hala şaşkınım kamyonuma dizel koydular. 823 01:00:18,000 --> 01:00:22,440 Demek istediğim, bu cömert bir jest. Dizel olduğunu varsayalım. 824 01:00:28,960 --> 01:00:30,670 Hayır. 825 01:00:30,720 --> 01:00:35,160 Hammond... Ne oldu? Diğer yığınımı kaybettim. 826 01:00:36,640 --> 01:00:41,080 Bildiğiniz gibi biz değiliz ABD Deniz Piyadeleri, arkamızda bir adam bırakıyoruz. 827 01:00:46,480 --> 01:00:47,870 Evet, çok sıcak. 828 01:00:47,920 --> 01:00:50,000 Şey, doğru... 829 01:00:53,560 --> 01:00:56,350 Karıncalarla kaplı... Ah, bu bir karınca yuvası! 830 01:00:56,400 --> 01:00:58,470 Bu bir hata. Ah! 831 01:00:58,520 --> 01:01:00,520 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 832 01:01:01,840 --> 01:01:03,830 'O halde bu şuna benziyordu olacaktı 833 01:01:03,880 --> 01:01:07,230 'felaketlerle dolu bir gün daha ve aksilikler. 834 01:01:07,280 --> 01:01:10,670 'Ama aslında burada, Burma'nın bu bölümünde, 835 01:01:10,720 --> 01:01:12,960 'Gerçekten ciddileşmemiz gerekiyordu.' 836 01:01:14,080 --> 01:01:19,360 Bugün bizim için büyük bir gün, çünkü Shan'a doğru gidiyoruz. 837 01:01:20,320 --> 01:01:22,910 Top Gear pek çok yerde bulundu yıllar geçtikçe uzak yerler 838 01:01:22,960 --> 01:01:26,350 ama hiçbir yere gitmedik oldukça böyle. 839 01:01:26,400 --> 01:01:30,230 Shan Burma'ya gidiyor İskoçya Britanya için ne anlama geliyor? 840 01:01:30,280 --> 01:01:33,550 bu onun bir parçası, ama yine de ayrı. 841 01:01:33,600 --> 01:01:36,470 Orada olduğunu biliyoruz orada bir iç savaş var, 842 01:01:36,520 --> 01:01:39,390 orada olduğunu anlıyoruz şu anda ateşkes var... 843 01:01:39,440 --> 01:01:42,870 Sadece bir avuç Batılı hiç orada bulundum mu, 844 01:01:42,920 --> 01:01:47,470 ve kesinlikle TV şovu yok şimdiye kadar içeri girmesine izin verildi. 845 01:01:47,520 --> 01:01:50,880 Biz... ilkiz. 846 01:01:58,960 --> 01:02:03,430 Olan insanların hepsi bu gece kavgalar bir araya geliyor 847 01:02:03,480 --> 01:02:05,440 bizi ağırlamak Shan Eyaleti'ne. 848 01:02:08,720 --> 01:02:10,600 Kimin viskisi var? Hiç İskoç var mı? 849 01:02:12,360 --> 01:02:16,400 BLEEP ikinci vites başarısız oldu ve şimdi motorda BLEEP var. 850 01:02:17,800 --> 01:02:21,560 Hammond, seni aptal! Sen tersine çevirdin spor kamyonuna bin! 851 01:02:24,160 --> 01:02:27,910 "Köprüdeki çalışmalar saat 05.00'te başlıyor" mu? Ne? 852 01:02:27,960 --> 01:02:30,000 Alın! Alın.